Edit an iMessage in iOS 16